1 00:00:07,800 --> 00:00:09,960 Dulboot! RADOSTNĚ KŘIČÍ 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,960 Jsem tak rád, že tě vidím! 3 00:00:16,960 --> 00:00:20,000 Jsi tak milý chlap, Dulboote. 4 00:00:20,000 --> 00:00:24,960 Každý by měl takové štěstí mít tě za přítele. 5 00:00:24,960 --> 00:00:28,960 umíš tančit? Pojďte, budeme tančit, holky. 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,000 Chci tančit! Smíchání 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,960 Potřebuji tančit. 8 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Naučím tě Watusi. 9 00:00:36,960 --> 00:00:40,960 Hej, hodně! Dej mi pozitivní oompah-pah ve 4/4, 10 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 s drzou maličkostí kopnout na ty dva, 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,960 a nebuď lakomý s pataflaflas. Smíchání 12 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 Správně. Podívejme se pokud si to pamatuji. 13 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Hej! Ó! 14 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Ó. A... 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,640 Smíchání 16 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 YELPS, chichotá se 17 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 POKRAČUJE SE S chichotáním 18 00:01:06,320 --> 00:01:08,000 Jejda! chichotá se 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,800 Dobře, pojď. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,800 Pojďme domů a prostě usneme 21 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 ve velkém přátelství. 22 00:01:14,960 --> 00:01:17,640 Oj. TINĚ SE SMÍ 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,640 HROMOVÉ KROKY 24 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 PŘÁTELSKÁ HUDBA 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 WHOOSHING 26 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 Ew! Polož mě dolů, 27 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 ty gigantický galante! 28 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 Bleugh! Cítím tvoje bogey! 29 00:01:38,960 --> 00:01:41,960 Oh, drahý. cítím... 30 00:01:41,960 --> 00:01:44,320 trochu špatně. 31 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 Něco v tom liliovém poli 32 00:01:45,960 --> 00:01:49,160 nesouhlasil s mojí sinusitidou. KÝCHÁ 33 00:01:51,320 --> 00:01:55,320 Oh, drahý. Tento outfit vypadá úplně směšné. 34 00:01:55,320 --> 00:01:57,960 PLYNULE KOŠTĚ 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,960 Kde jsou ty děti, Dulboote? 36 00:02:01,960 --> 00:02:04,960 Potřebuji svou chlapecko-dívčí polévku hned! 37 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 Jsem úplně bezmocná bez toho. Ooh! 38 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 Jo, promiň. Zkusím to znovu, Badjelly. 39 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Jsi tak obrovský odpad prostoru! 40 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Myslím, doslova, podívejte se, jak moc prostor, který zabíráte 41 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 a jen tím vším plýtvat. 42 00:02:17,960 --> 00:02:20,320 Přineste mi je teď 43 00:02:20,320 --> 00:02:24,960 nebo se ani neobtěžuj přijít zpět na hrad. 44 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 rozumíš? Dobře, ahoj. YELPS 45 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 TUD oh, 46 00:02:30,960 --> 00:02:32,960 ty zbytečný harampádí! 47 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Dulboote, spadl jsem. 48 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 TMAVÝ, DRAMATICKÁ HUDBA 49 00:02:39,320 --> 00:02:41,960 NÍZKÉ RUŠENÍ 50 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 WHOOSHING 51 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 ZAP 52 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 ZLÉ NÁKVÁTÍCÍ OZVĚNY 53 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 OREL PLČÍ 54 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 JEMNÁ HUDBA 55 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 ŠŤASTNÁ HUDBA 56 00:03:17,000 --> 00:03:19,960 Ahoj všichni, vzpomeňte si na tu dobu 57 00:03:19,960 --> 00:03:23,960 když jsem vás všechny zachránil z velmi reálného, bezprostředního nebezpečí? 58 00:03:23,960 --> 00:03:26,480 Proč ho zase sledujeme? 59 00:03:26,480 --> 00:03:28,960 Hrajeme na následovníka, 60 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 a já jsem vůdce. Ooh. 61 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Co je následovník? Nikdy jsi nehrál 62 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 následovníka? Oh, člověče, to je nejlepší. 63 00:03:35,960 --> 00:03:38,640 jak se ti hraje? No, nechci tě otravovat 64 00:03:38,640 --> 00:03:40,960 dolů na všechny složitosti pravidel, Rusty. 65 00:03:40,960 --> 00:03:43,960 Může to být docela složité, ale v podstatě, 66 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 následovat vůdce je hra přičemž ty v podstatě 67 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 následujte... vůdce. 68 00:03:48,960 --> 00:03:52,640 jsem prodaný. Pojďme si hrát. Haha. jde ti to skvěle, 69 00:03:52,640 --> 00:03:53,960 Tim. Díky, Sis. 70 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Jo, už mi nikdy neříkej Sisi. 71 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 Souhlas. ehm... 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,960 vůdce... 73 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 kde je Bearded Mountain? 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Tam směřujeme, ne? 75 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 Jejda. Uh... 76 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Jak ztratíte horu? 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Hory jsou opravdu velké. to je druh jejich definičního znaku. 78 00:04:13,960 --> 00:04:17,160 Hej, možná tenhle motýl zná cestu. 79 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 ZVÍDAVÁ HUDBA 80 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 HUDBA POKRAČUJE 81 00:04:31,960 --> 00:04:34,640 Ooh-hoo, to je pěkné místo. 82 00:04:34,640 --> 00:04:36,960 HUDBA POKRAČUJE 83 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 křičí, OBA KŘIČÍ 84 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 KRÁSNÁ HUDBA 85 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 HROMOVÉ KROKY 86 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 A právě tak máme hotovo. 87 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Už žádný prodej z pařezů. 88 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 Odsud je to... HROMOVÉ KROKY 89 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 ..rozbil. 90 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 HROMOVÉ KROKY 91 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 VZDYCHNUTÍ VRÁNA KRÁKÁ 92 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 SPLAT oh, 93 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 promiň, kámo! KŘÍDLA KLAPOU PRYČ 94 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Ne, moje chyba. Pokračuj, synu. 95 00:05:12,960 --> 00:05:15,480 ZÍVÁNÍ, vzdychne 96 00:05:18,800 --> 00:05:20,960 Jsi smradlavý ignorant, Dulboote 97 00:05:20,960 --> 00:05:23,000 Polož mě, ty odporný hajzle. 98 00:05:23,000 --> 00:05:24,960 Dostal jsi oči jako na Vánoce, 99 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 sto z nich? Někdy nejsi hloupý. 100 00:05:27,960 --> 00:05:30,160 Jsi hloupý celou dobu. 101 00:05:30,160 --> 00:05:33,480 „Nejsi hloupý nějaký čas.“ 102 00:05:33,480 --> 00:05:36,960 'Nejsi hloupý... někteří ti... 103 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 „Nejsi hloupý nějaký čas.“ 104 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 Ano! tentokrát Dostanu ty děti, 105 00:05:41,960 --> 00:05:46,960 protože... nejsem hloupý... nějaký čas. 106 00:05:48,960 --> 00:05:50,320 STRAŠIDLA 107 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 JASNÁ HUDBA 108 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 Myslím, že je to pryč. Zatím. 109 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 ČEPELOVÉ ŠKRABKY Tyhle jsou tak cool! 110 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 Kdo je nechá jen tak ležet? 111 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 GASPS A podívejte se na tohle! 112 00:06:09,960 --> 00:06:12,480 „Je to impozantní kůň. 113 00:06:12,480 --> 00:06:15,160 Páni! Teď klidně, holka. 114 00:06:16,800 --> 00:06:18,960 GASPS Ne, Time, přestaň! 115 00:06:18,960 --> 00:06:20,960 JITTERY MUSIC 116 00:06:20,960 --> 00:06:23,640 BOING 117 00:06:23,640 --> 00:06:24,960 HUDBA POKRAČUJE 118 00:06:27,640 --> 00:06:29,000 Argh! Rezavý? 119 00:06:29,000 --> 00:06:31,160 Mudwiggle? YELPS 120 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 vzdychne Jo, typické. 121 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 Všichni ostatní byli unesen ale já. 122 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Oh, počkejte, nejsem v tom správné místo. Tady to je. 123 00:06:38,960 --> 00:06:41,000 YELPS jdu nahoru! 124 00:06:41,000 --> 00:06:43,960 POKOJNÁ HUDBA 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,960 RÁTKY šustí 126 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 HUDBA POKRAČUJE 127 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 KRUNCH 128 00:06:56,160 --> 00:06:58,960 Oh, ne. K ničemu? 129 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 Horší. Je to neuvěřitelné. Mmm! 130 00:07:03,160 --> 00:07:04,960 KRUNCH Mmm 131 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 Ó. Oh, je to tak těžké... 132 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 užijte si cupcake s konstantní 133 00:07:09,960 --> 00:07:12,320 přetrvávající hrůza pro naše pohřešované děti, že? 134 00:07:12,320 --> 00:07:13,960 Jo. 135 00:07:15,480 --> 00:07:16,960 PURRS 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Opravdu doufám, že jsou v pořádku. Oh, budou v pořádku. 137 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 Jen se o to snaží abych se cítil lépe? 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,640 Absolutně. Ale je to pravda. 139 00:07:27,640 --> 00:07:31,960 Rose má tvou chytrost a vůli přemýšlejte o tom, jak se dostat odkudkoli. 140 00:07:31,960 --> 00:07:34,960 Jo. A Tim má tvého ducha. 141 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 Nikdy před ničím neustoupí. 142 00:07:36,320 --> 00:07:40,960 Budou v pořádku. Jo. Jo, budou v pohodě. 143 00:07:41,960 --> 00:07:45,960 Oh, ne, to je tlustá třešeň. 144 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 SOBS: To je Roseovo oblíbené. 145 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 KRUNCH 146 00:07:53,320 --> 00:07:54,960 NEBEZPEČNÁ HUDBA 147 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 HROZÍ 148 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 vzdychne Nemůžu si pomoct, ale cítím 149 00:08:02,960 --> 00:08:05,000 za to částečně odpovědný. 150 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Promiň, Rose. 151 00:08:06,960 --> 00:08:10,960 To je v pořádku. co budeme dělat? 152 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 GRUNTS, vzdychne 153 00:08:14,960 --> 00:08:18,160 Kéž by tu byli máma a táta. Věděli by, jak nás dostat ven. 154 00:08:18,160 --> 00:08:21,960 Chybí mi. Jo. Já taky. 155 00:08:21,960 --> 00:08:24,160 Musí z toho být cesta ven. 156 00:08:24,160 --> 00:08:27,960 Myslím, wow. Podívej, já ne chci se o tom bavit, 157 00:08:27,960 --> 00:08:31,640 ale jak trvanlivé to je pás, lidi?! 158 00:08:31,640 --> 00:08:34,960 Opravdu tě potřebuji položit v kontaktu s mým páskem. 159 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Počkejte. Rusty má magnet? 160 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 Ó! Oh, žádný fér. 161 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Jo, je to docela fajn, dobře. 162 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 A co je magnet? HROZÍ 163 00:08:46,160 --> 00:08:47,960 Ach jo. 164 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 STRAŠIDLA 165 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 HROMOVÉ KROKY 166 00:08:55,960 --> 00:08:58,000 NESTRAŠNÁ HUDBA 167 00:08:59,960 --> 00:09:02,960 ZVÍDAVÁ HUDBA 168 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Smíchání Ano! 169 00:09:04,960 --> 00:09:08,960 Garcon osoba, co je polévka du jour dnes, můžu se zeptat? 170 00:09:08,960 --> 00:09:11,960 Proč, je to kluk-dívka dnešní polévka, pane. Ah... 171 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 FRANCOUZSKÝ AKCIENT: ..dokonalost. Dovolte mi mít jeden z nich 172 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 odneste to, prosím, pane. Ne, promiň. Neděláme jídlo s sebou. 173 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Oh, um... No... 174 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 No, pro účely tohoto hraní rolí, prostě to zvládneme 175 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 že děláš? Jistě, pane. Úžasné. 176 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 HROMOVÉ KROKY 177 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 POKOJNÁ HUDBA 178 00:09:33,160 --> 00:09:35,960 Máte povolení pro tohle zvíře s chlupatým dnem? 179 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 kdo to řekl? Já ano. 180 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 OBA SHRIEK 181 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 co se děje? Stromy nemluví. 182 00:09:41,960 --> 00:09:45,960 Jsem strom policejního důstojníka. MEOWS 183 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Oh, skvělé. Teď to mám ve vlasech. 184 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Stromy policistů nemluví - 185 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 nebo mít vlasy. 186 00:09:52,960 --> 00:09:56,800 co to říkám? Oh, říkáš mi, že jsem lhář? 187 00:09:56,800 --> 00:09:59,160 Mám na to dobrý rozum zatknout tě za perj-ur-tree. 188 00:09:59,160 --> 00:10:01,960 A zatknout tě za lhaní... 189 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 pod dubem. Huh. 190 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Říkáte stromové hříčky? 191 00:10:06,960 --> 00:10:10,960 Hmm, ne, Myslím, že udělám jen ty dva. 192 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Ahoj! Jsem v plamenech! 193 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Strom zní jako tři. Nemůžeš to popřít. 194 00:10:14,960 --> 00:10:17,320 Pojď, lásko. Dost tohoto. Pojďme najít děti. 195 00:10:17,320 --> 00:10:19,960 Potrhlý chlapec se sádrou, snad? Vyšší dívka s a 196 00:10:19,960 --> 00:10:22,320 svetr věčně uvázaný kolem pasu? 197 00:10:22,320 --> 00:10:24,000 OBA: Jo. viděl jsi je? 198 00:10:24,000 --> 00:10:26,960 Ne. Někdy ty jen načerpej atmosféru, víš. 199 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 vtipy! Jo, viděl jsem je. Byli tady? 200 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 co? Ne, tady ne. Viděl jsem je někde jinde. 201 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Co? jak je to možné? 202 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 No, řekněme, že jsem viděl je na jiném... 203 00:10:36,960 --> 00:10:39,320 větev. Ten chlap to pochopí. 204 00:10:39,320 --> 00:10:41,960 Hmm. Jdeme. Ten chlap ztrácí náš čas. 205 00:10:41,960 --> 00:10:44,960 Takhle by to nešlo. Nejrychlejší způsob, jak chytit své děti 206 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 je zamířit přímo tam. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 NADĚJNÁ HUDBA 208 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Slappy údolí. 209 00:10:54,640 --> 00:10:56,960 Oh, konečně. OK. 210 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Děkuji mnohokrát. Děkuji, strážníku. 211 00:10:58,960 --> 00:11:01,960 Vážím si toho, že to říkáš my nejrychlejší... 212 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 trasa. OBA SE SMĚJÍ 213 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Kořen. Právo. budu dělat vtipy, 214 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 děkuji mnohokrát. Ty jen soustřeď se na to, v čem jsi dobrý - 215 00:11:09,320 --> 00:11:11,960 ztratit své děti. MEOWS 216 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Jo, jo, jo. Jasně. promiň. 217 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 JEMNÁ HUDBA 218 00:11:18,640 --> 00:11:20,960 Takže Slappy Valley... 219 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 zní zábavně. 220 00:11:27,800 --> 00:11:28,960 SLAP Au! 221 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Ou! PLACHNUTÍ, OBA HROZÍ 222 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 OBA sténají, PLECHÁNÍ POKRAČUJE 223 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Jak dlouho to bude trvat? Oh, bože. Pořád to pokračuje. 224 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 PLECHÁNÍ POKRAČUJE Ou! 225 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 IMITUJE HUDBU FANFARE 226 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 "Gratuluji, vy šťastlivci. 227 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 „Byl jsi zajat od největšího dobrodruha 228 00:11:48,960 --> 00:11:52,800 "kdy žít," prohlásila sebevědomě. 229 00:11:52,800 --> 00:11:54,960 HUDEBNÍ ROZKVĚT 230 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 Promiň, kdo jsi? 231 00:11:55,960 --> 00:11:59,960 Můžete mi zavolat... IMITUJE HUDBU FANFARE 232 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 ..Dinglemous, a to tam je můj impozantní oř, 233 00:12:02,960 --> 00:12:06,960 Gallopalot. IMITUJE HUDBU FANFARE 234 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 No, to je příliš mnoho fanfár. 235 00:12:09,960 --> 00:12:12,960 Jak hrdě zjišťuje její působivý úlovek, 236 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 diví se, co za blázny dokonce by to zkusil 237 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 proniknout do Dinglemousova doupěte. 238 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Jsme zapojeni? v tomto? jsme... 239 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 Máme být? reagovat na toto, nebo...? 240 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 Je to jen... Chci říct, V tomto bodě jsem ztracen. 241 00:12:22,960 --> 00:12:25,640 Mluví jako jedna z nich pohádkové knihy, o kterých jsi mi vyprávěl, 242 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 Růže. Máte toho spoustu? 243 00:12:27,960 --> 00:12:30,800 Pět z nich. Ne od skvělé zachycení Fruitalulu 244 00:12:30,800 --> 00:12:31,960 viděli jsme taková čísla. 245 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 S kým mluvíš? 246 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Přátelé, všechno nejlepší přátelé, 247 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 támhle. 248 00:12:42,320 --> 00:12:45,480 Každopádně dost s tím otázky. Vysvětlete se. 249 00:12:45,480 --> 00:12:47,960 Co vám dává právo zatančit si sem a začít hrát 250 00:12:47,960 --> 00:12:49,640 se všemi mými věcmi? 251 00:12:51,160 --> 00:12:53,960 Oh, ne, je nám to líto. Opravdu jsme to nemysleli zle. 252 00:12:53,960 --> 00:12:56,640 Jen se snažíme zachránit naši krávu. 253 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 Badjelly ji ukradl. 254 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 Badjelly? "Ach, dobře, 255 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 "Oba s ní máme hovězí, pak,“ zavtipkovala chytře. 256 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 ty taky? 257 00:13:09,960 --> 00:13:11,960 Život pro mě býval jiný. 258 00:13:11,960 --> 00:13:14,480 Měl jsem dobrý život. 259 00:13:14,480 --> 00:13:16,480 býval jsem... 260 00:13:16,480 --> 00:13:17,960 banán. 261 00:13:19,320 --> 00:13:21,960 A všechny ty úžasné věci o kterých slyšíte 262 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 být banán, můžu ti říct, 263 00:13:24,160 --> 00:13:27,960 všechny jsou pravdivé, a bral jsem to jako samozřejmost. 264 00:13:27,960 --> 00:13:29,960 Podívejte se na ně. Podívejte se na ně támhle, 265 00:13:29,960 --> 00:13:32,800 prostě mají čas svého života. 266 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 To jsem býval já. To jsem býval já! 267 00:13:36,000 --> 00:13:38,960 SMUTNÁ HUDBA 268 00:13:38,960 --> 00:13:41,000 THWACK "Dej se dohromady," 269 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 vykřikla. 270 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 ..až do toho zlého Badjellyho vzal mi všechno 271 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 a proměnil mě v pokornou myš. 272 00:13:48,960 --> 00:13:51,960 Jaký druh existence tomu říkáš? 273 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Nejhorší ze všeho je, že moji přátelé jednají 274 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 jako by ani ne znáš mě víc. 275 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Děkan? Katrina? 276 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 Ach, Dinglemousi, ty chudáčku. 277 00:14:04,960 --> 00:14:08,960 Jo, zní jako opravdu ošklivá práce. 278 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 HROZÍ Kdybych jen mohl... 279 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 HROZÍ 280 00:14:14,640 --> 00:14:17,960 Dobrý den. Oh, kukuřičné ořechy! 281 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 VŘIZOVÁNÍ Oh, ne. 282 00:14:19,960 --> 00:14:21,480 Ach jo. 283 00:14:21,480 --> 00:14:23,960 Oh, není ideální. VŠECHNY KŘIK 284 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Teď padáme do vzduchu! 285 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Ach! Jsme svobodní! 286 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Dostaňte mě někdo odtud. Necítím nohy! 287 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 GASPS Je to moje objednávka? 288 00:14:37,960 --> 00:14:40,160 Náklon! Náklon! 289 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 KOLEČEK SKŘIT 290 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 Páni! 291 00:14:42,960 --> 00:14:44,480 CACKLES 292 00:14:45,960 --> 00:14:48,320 Dulboot to udělal dobře. Smíchání 293 00:14:48,320 --> 00:14:52,960 Badjelly bude velmi šťastný s tímto chlapem. 294 00:14:52,960 --> 00:14:54,960 TIŠE: Ahoj, propusťte ty hlupáky! 295 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 To je můj úlovek. Vraťte je! 296 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Co je to proboha za skřípavý zvuk? 297 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Oi, vymáčkneš jednu? Já určitě ne. 298 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Je to tam dole. Také, uh, 299 00:15:04,960 --> 00:15:07,480 můžete ji přimět, aby to vysvětlila kdo z nás je 300 00:15:07,480 --> 00:15:08,960 "blázny", na které odkazuje? 301 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Pochybuji, že jsem to já. 302 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 křičí myš! Vydrž. Ne, nebojím se myší. 303 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 Jo. promiň. Doop! KVÍZÍ 304 00:15:21,320 --> 00:15:23,960 co? Nemohu pochopit slovo, které říkáš. 305 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Kňučím velmi zřetelně. jaký máš problém? 306 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 KVÍZÍ 307 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 Ne. Nechápu to. kdyby něco, 308 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 je to čím dál dráždivější. 309 00:15:35,480 --> 00:15:37,960 KVÍZÍ 310 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 „Zůstaň tam. přijdu za tebou," 311 00:15:42,960 --> 00:15:43,960 křičela hlasitě. 312 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 HEROIC MUSIC 313 00:15:48,960 --> 00:15:50,160 KVÍZÍ 314 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 HROZÍ 315 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 Podívej, vysoký chlapče, Vím kdo jsi, 316 00:15:58,960 --> 00:16:01,640 a jakýkoli přítel Badjelly není můj přítel. 317 00:16:01,640 --> 00:16:04,960 Vypadni odsud a odejdi mí zajatci za sebou. 318 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 Proč? co jsi? udělám s nimi, jo? 319 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Nic. Jen chytám a pouštím. 320 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Dělám to pro vzrušení z toho, 321 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 a je to lepší pro ekosystém. 322 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Pfft! Jaké plýtvání. Jaké plýtvání! 323 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Badjelly bude mnohem lepší 324 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 použití těchto dětí než někdy budeš, kámo. 325 00:16:19,960 --> 00:16:21,320 OBA: Cože?! 326 00:16:21,320 --> 00:16:22,960 A jednou rukou přešli do Badjelly, 327 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 my budeme nejlepší přátelé, 328 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 což, budu upřímný, je, ano, opravdu to, co chci. 329 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 Smíchání Růže. Mám strach. 330 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Oh, musíme něco udělat. 331 00:16:33,960 --> 00:16:36,640 Um... Mudwiggle, pojď se mnou. 332 00:16:36,640 --> 00:16:37,960 Kde? 333 00:16:39,640 --> 00:16:41,960 Žádný nápad. V žádném případě. Může nás vidět. 334 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 Dostaneš mě do pohybu. 335 00:16:44,640 --> 00:16:46,960 OK. Snadno, snadno, snadno, snadno! 336 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 SMUTNÁ HUDBA 337 00:16:50,960 --> 00:16:52,800 NAPÍNAVÁ HUDBA 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 JARNÍ CREAS 339 00:16:58,800 --> 00:17:02,800 Oh, Mudwiggle! Říkal jsem ti, že budu skákat! 340 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 Moje. Jsou moje! 341 00:17:04,480 --> 00:17:08,960 "Jsou moje!" zaječela ze všech sil. 342 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Páni! 343 00:17:11,960 --> 00:17:13,640 HROZÍ 344 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 křičí 345 00:17:15,640 --> 00:17:17,960 Bojový pokřik! Ano, je to tak. 346 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Co řekla! 347 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 HEROIC MUSIC 348 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 GRUNTING, YELPS 349 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 VŠICHNI VYVOLAJÍ 350 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Páni! HROZÍ 351 00:17:31,960 --> 00:17:34,960 Spusťte obří zraňující stroj. 352 00:17:36,800 --> 00:17:38,320 ŽÁROVKY KLIKNĚTE 353 00:17:40,160 --> 00:17:43,960 Righty-ho, týme, tohle je na co jsme trénovali. 354 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 SMUTNÁ HUDBA 355 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 Chlapi. 356 00:17:49,960 --> 00:17:52,960 Gregu, teď je tvůj čas zazářit. 357 00:17:52,960 --> 00:17:55,800 Janet, Denise, 358 00:17:55,800 --> 00:17:57,960 pojďte, chlapi. Potřebuji vaši pomoc. 359 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 PROČISTÍ HRDLO Můžeme také pomoci. 360 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 LATIVÁ HUDBA POKRAČUJE 361 00:18:06,160 --> 00:18:08,960 Vysoká holka, zatáhněte za tu páku. 362 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Gremline, dítě, natočte to kolo. 363 00:18:10,960 --> 00:18:14,960 Malý had, zvedněte tu... zvedací věc. 364 00:18:14,960 --> 00:18:18,000 "Sundejme toho obra dolů," 365 00:18:18,000 --> 00:18:20,960 řekla hrdinně. 366 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 HROZÍ Hloupá dětská sedačka. 367 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 AKČNÍ HUDBA 368 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 BOOM, HROZÍ 369 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 HUDBA POKRAČUJE 370 00:18:39,320 --> 00:18:40,960 ROCKETS WHIZ 371 00:18:40,960 --> 00:18:44,960 Argh-ee-awhoo! PÁRA Syčí 372 00:18:46,000 --> 00:18:48,960 PROVOZOVÉ BIČE, DŘEVĚNÉ BIČE, KOVOVÉ KLUNKY 373 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Dost, dost! 374 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Ooh! Ty... Argh! 375 00:18:54,000 --> 00:18:56,960 Oh, vypadni. TUD 376 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 PTAČÍ TWEET, ROZUMNÁ HUDBA 377 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 Oh, co teď? co teď? Oh, skvělé, to jsou včely. 378 00:19:00,960 --> 00:19:03,480 Fantastické (!) ŽÍTKY 379 00:19:06,800 --> 00:19:08,960 Jste zvířata. Všichni jste zvířata! 380 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 FANFARE MUSIC 381 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 FUNGOVÁNÍ OBA: Ano! 382 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 ZVÍDAVÁ HUDBA 383 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 KALHOTY 384 00:19:19,960 --> 00:19:23,960 Naposledy používám pokyny od a mluvící policista strom. 385 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 PURRS 386 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 Musím říct, že jsem viděl za mých dnů mnoho kapříků... 387 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 ale čeho jsem byl právě svědkem, 388 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 to bylo opravdu působivé. 389 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Ale pokud to myslíš vážně o převzetí Badjellyho, 390 00:19:46,000 --> 00:19:48,320 Myslím to vážně, 391 00:19:48,320 --> 00:19:50,960 Myslím, že bys mohl být potřebuje Dinglemouse, 392 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 jako v... mně. 393 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Oh, wow. Ano, ano. Byli bychom rádi 394 00:19:55,960 --> 00:19:58,160 mít své dovednosti na palubě. 395 00:19:58,160 --> 00:20:00,960 Jo a omlouvám se za to všechno 396 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 "zachycuji tě tam" - 397 00:20:02,960 --> 00:20:06,640 jen trochu legrace projít čas. Víš jak to je. 398 00:20:06,640 --> 00:20:08,960 Může mě někdo dostat... 399 00:20:08,960 --> 00:20:11,960 z této dětské sedačky?! chichotání 400 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Mám právě tu věc. 401 00:20:16,640 --> 00:20:18,960 Jo, tady to je. 402 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 Oh, přestaň. Nefunguje to. 403 00:20:20,160 --> 00:20:22,960 Pořád jsem uvízl v dítěti sedadlo nákupního vozíku, 404 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 ale teď mám taky zaseknuté nohy! 405 00:20:25,960 --> 00:20:29,320 Ach, moje malé dítě. 406 00:20:29,320 --> 00:20:30,960 Jasně, týme... 407 00:20:30,960 --> 00:20:34,960 kam dál? hurá! 408 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Tam dole. 409 00:20:38,160 --> 00:20:39,960 VZRUŠUJÍCÍ HUDBA 410 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Smích, GASPS 411 00:20:43,960 --> 00:20:45,160 Můžeme? 412 00:20:47,640 --> 00:20:49,640 FUNGOVÁNÍ 413 00:20:49,640 --> 00:20:50,960 Už jsme tady, Lucy! 414 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 "Uu-hoo"? co jsi? mluvit?! co třeba, 415 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 "Jak to zastavíme" hoo? 416 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 Nebojte se. Jsem si jistý tím obřím kamenem 417 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 dopředu nám pomůže. 418 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 HRAVÁ HUDBA 419 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 VŠICHNI VYVOLAJÍ 420 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 TMAVÝ, DRAMATICKÁ HUDBA 421 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Titulky od accessibility@itv.com